Закачал книгу в формате MobiPocket Reader на Palm - весь текст квадратиками, графика не показывается. Т.е. видимо текст в кодировки UTF-8 (о чём косвенно говорит размер файла), да ещё и графика в каком-то новом формате. В итоге я просто скачал “правильный” HTML и сконвертировал его Pluker. Получилось отлично.